1
00:00:44,551 --> 00:01:04,751
Превод на диалог
и Създаване на времето: Спарта
2
00:01:41,675 --> 00:01:47,421
Адвокатска кантора Mayfer and Sons, от Baylin Bay.
3
00:02:32,260 --> 00:02:33,640
Люлка за оградите.
4
00:02:34,000 --> 00:02:34,440
да вървим
5
00:02:34,680 --> 00:02:36,060
Хайде, Тайлър, разбрахте това.
6
00:02:36,220 --> 00:02:37,540
Стремете се към първо, второ или трето.
7
00:02:40,460 --> 00:02:41,820
Виж какво, Джарън?
8
00:02:42,200 --> 00:02:42,800
Люк е.
9
00:02:42,960 --> 00:02:44,000
Той така или иначе ще се премести.
10
00:02:45,430 --> 00:02:46,222
лесно.
11
00:02:46,960 --> 00:02:48,140
Стив, точно тук.
12
00:02:48,900 --> 00:02:49,900
да вървим
13
00:03:01,880 --> 00:03:04,320
Това нещо е предпазен чийзбургер,
добре?
14
00:03:04,640 --> 00:03:07,580
Или задника на майка ти, защото съм на път да го направя
пляскам тази бира.
15
00:03:07,720 --> 00:03:08,720
Хей, прекрати, Ханк.
16
00:03:09,020 --> 00:03:09,520
Аз съм твърде агресивен.
17
00:03:10,000 --> 00:03:10,620
Добре, Колин.
18
00:03:11,000 --> 00:03:13,080
Мисля, че наистина разбрахте този Глен Гари
монолог.
19
00:03:13,180 --> 00:03:14,340
Чудя се къде попаднах.
20
00:03:14,400 --> 00:03:15,560
Сериозно, следвам примера ти.
21
00:03:15,980 --> 00:03:16,460
Бях обвинен.
22
00:03:16,660 --> 00:03:18,420
Какво, по дяволите, вие двамата изобщо говорите
за?
23
00:03:19,060 --> 00:03:20,160
Имотни ножове.
24
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
Довърши го, Тайлър.
25
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
хей
26
00:03:24,740 --> 00:03:25,320
Удар две!
27
00:03:25,640 --> 00:03:27,400
Имам три в кошчето!
28
00:03:27,940 --> 00:03:28,300
хайде де!
29
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
три!
30
00:03:40,220 --> 00:03:41,220
Джордан!
31
00:03:59,100 --> 00:04:07,020
какво правиш
32
00:04:07,220 --> 00:04:08,440
Мисля, че ръката ми е счупена.
33
00:04:08,700 --> 00:04:09,700
Нека да видя.
34
00:04:10,120 --> 00:04:10,640
Оу!
35
00:04:10,780 --> 00:04:11,440
какво по дяволите?
36
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
Сега е счупен.
37
00:04:21,360 --> 00:04:24,420
Добре, момчета, сладолед за моя сметка!
38
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
да тръгваме!
39
00:04:27,140 --> 00:04:30,820
Хей, хей, сериозно ли за Глен?
Гари пакет?
40
00:04:31,100 --> 00:04:32,260
Не, всъщност ти беше страхотен.
41
00:04:32,340 --> 00:04:33,660
По-добре и от двамата, честно.
42
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
разбира се
43
00:04:35,340 --> 00:04:36,020
Добра игра, глупако.
44
00:04:36,260 --> 00:04:37,260
По дяволите, татко.
45
00:04:37,680 --> 00:04:38,680
Език, Ханк.
46
00:04:38,860 --> 00:04:39,860
Каквото и да е.
47
00:04:43,060 --> 00:04:46,080
Мисля, че е доста странен нашият зъболекар
получавам сладолед на всички деца.
48
00:04:46,980 --> 00:04:47,980
Интелигентна бизнес стратегия.
49
00:04:48,620 --> 00:04:50,660
Гадно е, че не си хванал тази летяща топка
там, Джаред.
50
00:04:50,720 --> 00:04:53,040
Хей, той поне е на моя лист за игра
майната му този сезон.
51
00:04:53,980 --> 00:04:54,380
хей
52
00:04:54,860 --> 00:04:55,500
Какво по дяволите правиш?
53
00:04:55,760 --> 00:04:56,760
Нищо, изпусна го.
54
00:04:57,380 --> 00:04:58,380
Извини се.
55
00:04:58,900 --> 00:04:59,900
Ние сме в битка.
56
00:04:59,960 --> 00:05:00,320
благодаря
57
00:05:00,920 --> 00:05:01,180
Оу!
58
00:05:01,360 --> 00:05:01,960
По дяволите мъртъв.
59
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
хей
60
00:05:07,240 --> 00:05:07,900
Какво по дяволите правиш?
61
00:05:08,040 --> 00:05:09,240
Татко е шибан глупак.
62
00:05:10,500 --> 00:05:11,520
Той ще го преодолее.
63
00:05:12,420 --> 00:05:13,580
Бъхаме го в лицето му.
64
00:05:38,080 --> 00:05:39,460
Какво става с тези имена?
65
00:05:39,940 --> 00:05:42,060
Скакалци? Като... Змийски вихър?
66
00:05:42,200 --> 00:05:43,660
Искам да кажа, как изобщо се нарича "жабешкият лебед"?
67
00:05:44,040 --> 00:05:45,040
Звучат грубо.
68
00:05:45,300 --> 00:05:46,300
Не изглеждат грозни.
69
00:05:49,100 --> 00:05:52,420
Извинете, това не е вашето.
70
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
Извини се.
71
00:05:55,500 --> 00:05:58,560
Толкова съжалявам, че синът ти е шибана пичка.
72
00:06:04,680 --> 00:06:06,760
Забрави го, Бенджи Бай.
73
00:06:07,500 --> 00:06:08,900
Той ще получи това, което му предстои.
74
00:06:09,400 --> 00:06:10,460
Хулиганите винаги го правят.
75
00:06:12,040 --> 00:06:14,740
О, благодаря ти.
76
00:06:15,240 --> 00:06:16,520
не си ли сладък
77
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
До Джархед.
78
00:06:45,360 --> 00:06:47,160
Най-добрият играч в другия отбор.
79
00:06:47,720 --> 00:06:48,820
Научи го, приятел.
80
00:06:50,600 --> 00:06:51,680
не знам какво да кажа
81
00:06:52,020 --> 00:06:52,560
Майната му
82
00:06:52,800 --> 00:06:54,740
Взех си сладолед с Райън.
83
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
какво правиш
84
00:06:57,720 --> 00:06:58,720
Радваш ли се на моя трофей?
85
00:06:59,000 --> 00:06:59,840
Искаш ли да се повозим по-късно?
86
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
хайде
87
00:07:01,660 --> 00:07:02,660
Хей, Лизи.
88
00:07:02,740 --> 00:07:03,980
Искаш ли да излезеш с нас по-късно?
89
00:07:04,140 --> 00:07:05,180
И аз съм свободна, Лизи.
90
00:07:05,440 --> 00:07:06,560
Има място на дивана.
91
00:07:06,900 --> 00:07:08,100
Хей, тя е извън твоята класа.
92
00:07:08,180 --> 00:07:08,500
хайде
93
00:07:08,640 --> 00:07:11,137
Чао, Лизи.
94
00:07:11,637 --> 00:07:12,340
какво си мислиш
95
00:07:13,260 --> 00:07:15,800
Просто проверявах дали все още съм с лактоза
нетолерантен.
96
00:07:16,340 --> 00:07:18,060
Знаеш ли, мисля, че мама и татко са го измислили.
97
00:07:18,680 --> 00:07:19,100
Да, точно така.
98
00:07:19,180 --> 00:07:21,000
Трябва да живея с техните лактозни пърди.
99
00:07:21,780 --> 00:07:22,780
Справедлива.
100
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
как е
101
00:07:24,540 --> 00:07:24,880
добре
102
00:07:25,540 --> 00:07:26,540
Как е пак?
103
00:07:26,920 --> 00:07:28,140
Добри са като моите пръди.
104
00:07:33,940 --> 00:07:35,120
Големи планове за лятото?
105
00:07:35,660 --> 00:07:36,720
В момента само плажа.
106
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Може би пак градината.
107
00:07:38,440 --> 00:07:41,060
Родителите ми, те искат да стажувам при
адвокатската им кантора.
108
00:07:41,320 --> 00:07:42,920
Не искам да прекарам лятото си на закрито.
109
00:07:43,140 --> 00:07:45,740
Звучи сякаш родителите ти искат това при тях
раздел.
110
00:07:45,980 --> 00:07:46,440
Ами не.
111
00:07:46,600 --> 00:07:47,600
Майка ми ми даде пари в брой.
112
00:07:48,260 --> 00:07:49,260
О, моля те.
113
00:07:49,560 --> 00:07:50,720
Не пропускайте да кажете здрасти.
114
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Хайде, по дяволите!
115
00:07:55,080 --> 00:07:56,740
Няма вече проклета камбана!
116
00:07:56,741 --> 00:07:59,400
Тази камбана беше проклета камбана за трима
години!
117
00:07:59,560 --> 00:08:01,936
Сложих само проклетото нещо там
защото мислех, че ще е забавно.
118
00:08:01,960 --> 00:08:03,980
Ударите звънеца и получавате дъвка.
119
00:08:04,120 --> 00:08:07,941
И вие, малки пънкари, го стреляте като
това е проклетият плаж Анцио
120
00:08:07,942 --> 00:08:11,220
и аз си чупя гърба, вдигам се
стотинки цял ден!
121
00:08:11,440 --> 00:08:12,080
Е, познайте какво?
122
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
Няма вече звънец!
123
00:08:13,420 --> 00:08:14,920
А сега се махай оттук!
124
00:08:18,320 --> 00:08:19,380
А ти, Джаред?
125
00:08:19,680 --> 00:08:20,680
Някакви големи планове?
126
00:08:22,120 --> 00:08:23,600
Боже, парите работят за мен.
127
00:08:24,200 --> 00:08:25,280
Хлапето ще направи убийство.
128
00:08:25,480 --> 00:08:26,480
Купи си Ферари.
129
00:08:26,900 --> 00:08:29,660
Защо да кося вашите тревни площи вместо това
отиваш на лагер?
130
00:08:29,920 --> 00:08:31,536
Ще ти трябват тези пари в гимназията.
131
00:08:31,560 --> 00:08:32,560
Мацките са скъпи.
132
00:08:32,940 --> 00:08:34,620
Повярвай ми, знам.
133
00:08:35,059 --> 00:08:36,139
за какво говориш
134
00:08:36,480 --> 00:08:38,940
На практика фалирах, докато се срещах с теб
съжалявам задника.
135
00:08:38,960 --> 00:08:40,780
Това беше преди да стана предприемач.
136
00:08:41,100 --> 00:08:42,535
Искаш да кажеш, преди да си купиш косачка?
137
00:08:42,559 --> 00:08:42,840
Правилно.
138
00:08:43,419 --> 00:08:46,440
Говорейки за това, Роджър, имам нужда от двигател
масло за зелената машина.
139
00:08:47,000 --> 00:08:49,420
И под зелено имам предвид, защото изплюва
пари в брой.
140
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
Разбира се.
141
00:08:51,140 --> 00:08:51,640
Благодаря, Роджър.
142
00:08:52,160 --> 00:08:53,300
Кажете на вашите, че казах здрасти.
143
00:08:53,540 --> 00:08:53,760
Разбира се.
144
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Ще им кажа здравей.
145
00:08:56,820 --> 00:08:57,220
Роджър.
146
00:08:57,700 --> 00:08:58,100
Бър.
147
00:08:58,640 --> 00:08:59,200
Аз правя.
148
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
Какво става със сестра ти?
149
00:09:00,820 --> 00:09:02,180
Тя се смееше на всичките ми шеги.
150
00:09:02,440 --> 00:09:06,120
Е, ако искаш да я спечелиш обратно и се опитай
бъди готин, просто се опитай да се държиш като човек.
151
00:09:08,640 --> 00:09:09,640
Детето не греши.
152
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
пич!
153
00:09:13,640 --> 00:09:14,780
Върнахте ли звънеца?
154
00:09:19,800 --> 00:09:23,380
Защо изобщо ще поставите звънец за деца?
да хвърлям стотинки?
155
00:09:23,381 --> 00:09:27,420
Днес направих 57 цента и само ми струваше
три пръчици дъвка.
156
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
Той е психопат.
157
00:09:28,860 --> 00:09:30,580
Вероятно има мъртви тела в него
сутерен.
158
00:09:31,600 --> 00:09:32,200
Завържете обувката си.
159
00:09:32,380 --> 00:09:34,400
Направих, това са тези дантели, толкова са спретнати.
160
00:09:36,580 --> 00:09:37,020
хей
161
00:09:37,021 --> 00:09:38,021
разбрахте ли
162
00:09:38,220 --> 00:09:39,220
Вземете какво?
163
00:09:39,640 --> 00:09:40,640
Ще се срещнем при колата.
164
00:09:40,980 --> 00:09:41,680
Получавате ли ритник по задника?
165
00:09:41,681 --> 00:09:42,681
О, Господи, върви.
166
00:09:43,100 --> 00:09:43,880
искам малко.
167
00:09:43,960 --> 00:09:44,960
тръгвай!
168
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Чао, Джаред.
169
00:10:00,300 --> 00:10:01,340
Имате ли фойерверки?
170
00:10:01,560 --> 00:10:03,020
Да, може би няколко JJ.
171
00:10:03,080 --> 00:10:03,580
Много готино, доведи ги.
172
00:10:03,780 --> 00:10:04,780
искам да...
173
00:10:23,460 --> 00:10:27,299
Побързайте, побързайте, пуснете песента на
говорител!
174
00:11:02,980 --> 00:11:03,980
здрасти
175
00:11:20,360 --> 00:11:21,380
Здравейте, г-жо Пендерсън.
176
00:11:21,381 --> 00:11:22,381
Здравей, Джаред.
177
00:11:22,460 --> 00:11:23,900
Елиът не се чувства много добре.
178
00:11:24,360 --> 00:11:25,860
О, ти просто пишеше.
179
00:11:26,080 --> 00:11:27,200
Появи се доста внезапно.
180
00:11:27,520 --> 00:11:30,480
Вероятно е просто топлинен удар от
игра, но той лежи горе.
181
00:11:30,780 --> 00:11:34,080
Е, кажи му да ми пише по-късно, ако е така
по-добре и иска да излиза.
182
00:11:34,200 --> 00:11:34,600
ще го направя
183
00:11:35,040 --> 00:11:36,960
О, ъъъ, кажи на майка си, че събота работи
перфектно.
184
00:11:37,200 --> 00:11:37,380
окей
185
00:11:37,620 --> 00:11:38,340
Благодаря, г-жо Андерсън.
186
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
няма проблеми
187
00:11:41,920 --> 00:11:43,120
Хайде, Себастиан.
188
00:11:43,940 --> 00:11:45,300
Къде е задника ти приятел? Ще те помириша ли по-късно?
189
00:11:45,720 --> 00:11:47,660
Той скоро ще излезе с раницата си.
190
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
Глупости.
191
00:11:49,100 --> 00:11:50,640
Можеш ли просто да ми върнеш колелото?
192
00:11:50,641 --> 00:11:51,380
Вашият велосипед?
193
00:11:51,640 --> 00:11:53,260
Мисля, че това може би е моят мотор сега.
194
00:11:53,520 --> 00:11:53,760
наистина ли
195
00:11:54,040 --> 00:11:56,100
Защото, ако го откраднеш, баща ми ще съди
вие.
196
00:11:57,120 --> 00:11:58,640
Какъв пичен отговор.
197
00:11:59,060 --> 00:12:00,540
Защо не дойдеш да се биеш с мен за това?
198
00:12:00,640 --> 00:12:01,840
Защото вече е мой.
199
00:12:02,120 --> 00:12:03,340
Джаред, всичко наред ли е?
200
00:12:04,020 --> 00:12:05,700
Да, просто се шегуваме.
201
00:12:06,120 --> 00:12:06,600
О, да.
202
00:12:06,940 --> 00:12:08,500
Себастиян тук, той винаги се шегува.
203
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
окей
204
00:12:14,980 --> 00:12:17,360
Мога да взема това, когато пожелая.
205
00:12:22,580 --> 00:12:24,560
Е, това ще бъде страхотно лято.
206
00:12:41,780 --> 00:12:42,420
И така, какво правите?
207
00:12:42,560 --> 00:12:44,400
Не е ли скучно ден след ден на плажа?
208
00:12:44,460 --> 00:12:47,000
Не, искам да кажа, просто тен, мотаене,
ти знаеш.
209
00:12:47,380 --> 00:12:48,080
Например забавно е.
210
00:12:48,340 --> 00:12:51,601
Sky носи високоговорител, така че... Например тя
доведе Тони Робинс на плажа.
211
00:12:51,660 --> 00:12:51,980
СЗО?
212
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
Знаеш ли, защото...
213
00:12:54,340 --> 00:12:55,540
Като мотивационен говорител.
214
00:12:55,600 --> 00:12:57,040
Точно за това говореше тя.
215
00:12:57,041 --> 00:12:58,320
Ами Джеймс Карвил?
216
00:12:58,400 --> 00:12:59,060
кой е това
217
00:12:59,360 --> 00:13:00,280
Буквално това, което си мисля.
218
00:13:00,281 --> 00:13:01,281
Не, той е говорител.
219
00:13:01,500 --> 00:13:03,240
Тя доведе Мит Ромни на плажа.
220
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
Нещо невероятно.
221
00:13:04,620 --> 00:13:05,640
Знам, че е толкова смешно.
222
00:13:05,800 --> 00:13:09,180
Това, което искам да знам, е какво ще ти донесе
в училище от Бръшляновата лига?
223
00:13:09,400 --> 00:13:12,020
Спасител или стажант при добър закон
фирма?
224
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
Моят 4.0?
225
00:13:13,700 --> 00:13:15,396
Някои от нас се чукат с нашите
приятели.
226
00:13:15,420 --> 00:13:16,500
Нямаш приятели.
227
00:13:17,720 --> 00:13:21,040
Мисля, че баща ти се опитва да каже
вашето лято се нуждае от някаква структура,
228
00:13:21,420 --> 00:13:22,060
някакъв план.
229
00:13:22,260 --> 00:13:23,260
имам план
230
00:13:23,340 --> 00:13:25,560
Излизам, спя, печем, повтарям.
231
00:13:25,940 --> 00:13:27,516
Леле, вижте я, вече е изписана.
232
00:13:27,540 --> 00:13:28,340
Искам да кажа, кой има нужда от юридическо училище?
233
00:13:28,540 --> 00:13:28,960
Случаят приключен.
234
00:13:29,380 --> 00:13:32,580
Просто защото дядо не беше такъв, а ти
момчетата са, не означава, че трябва да съм такъв.
235
00:13:32,900 --> 00:13:34,480
Някой трябва да развали семейното проклятие.
236
00:13:34,720 --> 00:13:37,460
Знаеш ли, ако дядо беше жив, можеше
всъщност аргументират тезата си вместо вас.
237
00:13:37,580 --> 00:13:41,660
Всъщност, ако дядо беше жив, щеше да заключи
за това, че не се подчинява на родителите си.
238
00:13:41,820 --> 00:13:42,180
точно така
239
00:13:42,420 --> 00:13:43,800
Може би съм уморен да използвам мозъка си.
240
00:13:43,980 --> 00:13:45,840
Искам да осребрявам своята горещина, докато съм
млад.
241
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Започнете мой собствен OF.
242
00:13:47,220 --> 00:13:48,360
Откъде изобщо знаеш какво е това?
243
00:13:48,380 --> 00:13:49,380
Това е толкова гадно.
244
00:13:51,800 --> 00:13:57,320
Каква е тази мелодия на бумър?
245
00:13:57,900 --> 00:13:58,880
О, спрете, деца.
246
00:13:58,920 --> 00:13:59,920
Все още обичаш тази песен.
247
00:14:00,180 --> 00:14:02,110
Тази сутрин го чух и ми напомни
на
248
00:14:02,111 --> 00:14:03,980
когато беше сладък и всъщност мил
майка ти.
249
00:14:04,200 --> 00:14:05,440
Когато бях на около шест?
250
00:14:05,880 --> 00:14:06,960
Това е просто настръхване.
251
00:14:07,360 --> 00:14:09,440
Е, работата на майка ти е да направи нашата
децата се свиват.
252
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
Това трябва да се постигне.
253
00:14:11,940 --> 00:14:13,740
Виждате онзи странен човек със сладолед
днес?
254
00:14:14,160 --> 00:14:14,880
Какво искаш да кажеш, странно?
255
00:14:15,140 --> 00:14:15,440
аз не знам
256
00:14:15,520 --> 00:14:18,860
Той просто продължаваше да се показва такъв, какъвто беше
следваш ме или нещо подобно.
257
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
Иска ли да те отвлече?
258
00:14:20,460 --> 00:14:22,540
Съжалявам за този, който отвлече Джаред.
259
00:14:22,780 --> 00:14:23,840
Елизабет, моля те.
260
00:14:24,580 --> 00:14:25,580
Вземам го обратно.
261
00:14:25,680 --> 00:14:27,120
Вие сте отлична жертва на отвличане.
262
00:14:27,400 --> 00:14:29,400
Това също не е добре, но поне е така
положителен.
263
00:14:29,560 --> 00:14:31,000
Чакай, как беше странен?
264
00:14:31,280 --> 00:14:33,120
Само тази песен, която свиреше, предполагам.
265
00:14:33,880 --> 00:14:35,340
Искам да кажа, че е странно.
266
00:14:36,440 --> 00:14:40,421
Е, не го видях в клуба, така че...
Мамо, трябва ли ти колата утре?
267
00:14:40,620 --> 00:14:41,420
Всъщност не го правя.
268
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
защо
269
00:14:43,560 --> 00:14:45,200
Всички отиват в White Mountain Park.
270
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
Ами училището?
271
00:14:47,060 --> 00:14:48,060
О, денят за прескачане е!
272
00:14:48,061 --> 00:14:48,700
Пропуснете деня.
273
00:14:48,880 --> 00:14:51,560
Някои хора го наричат така, но е нещо повече
като екскурзия.
274
00:14:51,880 --> 00:14:52,980
Всички го наричат така.
275
00:14:53,180 --> 00:14:56,040
Чух, че братът на Джеси е тръгнал да скача с него
всички негови приятели.
276
00:14:56,200 --> 00:14:57,500
Не бихте млъкнали за това.
277
00:14:57,840 --> 00:15:00,080
Реших, че просто ще отидеш и ще им кажеш
след това.
278
00:15:00,180 --> 00:15:00,740
Просто млъкни.
279
00:15:00,880 --> 00:15:01,720
Да, това би било нелепо.
280
00:15:01,740 --> 00:15:02,200
млъкни
281
00:15:02,320 --> 00:15:04,110
Традиция е юношите да го правят
последно
282
00:15:04,111 --> 00:15:05,920
учебна седмица с напускащите зрелостници.
283
00:15:06,240 --> 00:15:07,240
О, това е традиция.
284
00:15:07,380 --> 00:15:10,760
Смешно е, защото ние нямахме това
традиция, когато отидохме там.
285
00:15:10,940 --> 00:15:12,156
Защото всъщност отидохме в клас.
286
00:15:12,180 --> 00:15:13,400
Правилно, правилно, правилно.
287
00:15:13,620 --> 00:15:16,260
Така че това, което ми казваш, е половината
училището прекъсва ли утре?
288
00:15:16,740 --> 00:15:17,740
Приблизително.
289
00:15:18,060 --> 00:15:20,000
Тогава получаваш двойно повече внимание... аз
отивам.
290
00:15:20,120 --> 00:15:20,540
На училище.
291
00:15:20,660 --> 00:15:21,800
До водния парк.
292
00:15:21,920 --> 00:15:23,100
По дяволите си.
293
00:15:23,220 --> 00:15:24,836
Финалите свършиха и училището приключи
сряда.
294
00:15:24,860 --> 00:15:25,560
Каква е голямата работа?
295
00:15:25,760 --> 00:15:26,320
Отидете в четвъртък.
296
00:15:26,700 --> 00:15:27,860
Е, тогава не е изхвърляне.
297
00:15:28,020 --> 00:15:30,480
Хайде, буквално е толкова глупаво.
298
00:15:30,700 --> 00:15:31,500
Като че ли това е целият смисъл.
299
00:15:31,560 --> 00:15:32,960
Трябва да нарушаваш правилата.
300
00:15:33,080 --> 00:15:35,420
Смисълът на правилата всъщност е да не
счупи ги.
301
00:15:35,500 --> 00:15:36,220
Ето защо те са правила.
302
00:15:36,380 --> 00:15:37,760
Казва адвокатът по наказателни дела.
303
00:15:38,040 --> 00:15:39,440
Защитавам несправедливо обвинения.
304
00:15:39,640 --> 00:15:41,000
Не са извършили никакви престъпления.
305
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
Разбира се, че не са.
306
00:15:42,220 --> 00:15:45,320
Виж, скъпа, можеш да вземеш колата, но
харесва или не, няма да отидеш.
307
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
защо не
308
00:15:47,420 --> 00:15:50,080
Защото отиваме в Бостън и ще го направим
вероятно остават за една нощ.
309
00:15:50,400 --> 00:15:51,820
Някой трябва да е тук за Джаред.
310
00:15:52,180 --> 00:15:53,500
Всъщност не мога да повярвам.
311
00:15:53,660 --> 00:15:57,400
Джаред може да остане с Елиът, ако не друго
се случва, което няма да стане, да.
312
00:15:57,680 --> 00:16:01,600
Вижте, колкото и да ви вярваме,
добре, не можем да оставим дете само, защото
313
00:16:01,601 --> 00:16:04,070
случват се инциденти и имаме нужда от възрастен
наблизо,
314
00:16:04,071 --> 00:16:06,861
което в случая си ти,
скъпа, става ли?
315
00:16:07,160 --> 00:16:09,260
Така или иначе пропускате и пропускате ден.
316
00:16:10,420 --> 00:16:13,280
По-добре си намери някой, при когото да останеш, или
Взимам те с мен.
317
00:16:13,281 --> 00:16:14,060
о, не
318
00:16:14,280 --> 00:16:17,720
Моля, не ме водете в аквапарк
без момичета по бикини.
319
00:16:17,940 --> 00:16:18,560
Престани, Джаред.
320
00:16:18,800 --> 00:16:21,400
Това не е място, където да бъдем свободни, човече.
321
00:16:21,760 --> 00:16:22,840
Да, не ме вземайте и мен.
322
00:16:22,960 --> 00:16:23,140
да!
323
00:16:23,480 --> 00:16:23,940
да те заведа къде?
324
00:16:24,380 --> 00:16:26,060
Утре ще те заведа на училище.
325
00:16:26,440 --> 00:16:29,200
Бих се радвал да те видя да ходиш на училище и да говориш
относно Мит Ромни.
326
00:16:32,020 --> 00:16:33,020
Мит Ромни.
327
00:16:33,240 --> 00:16:33,700
Това е удоволствие.
328
00:16:33,860 --> 00:16:35,780
Имаме ли сладолед Mitt Romney за
десерт?
329
00:16:36,540 --> 00:16:37,540
можем ли...
330
00:17:10,339 --> 00:17:13,260
И това е второто.
331
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Това е второто.
332
00:17:52,291 --> 00:17:52,863
Пайпър?
333
00:17:55,781 --> 00:17:56,900
Скъпа, какво има?
334
00:17:58,160 --> 00:17:59,800
Имахте ли още сладолед?
335
00:18:16,280 --> 00:18:19,800
Фран, разляла си нещо.
336
00:18:20,260 --> 00:18:21,440
Фран?
337
00:18:26,620 --> 00:18:28,560
Боже мой!
338
00:18:29,260 --> 00:18:31,100
О, Боже!
339
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
Фран!
340
00:19:09,780 --> 00:19:12,160
И това е първото изречение.
341
00:19:12,180 --> 00:19:13,260
И това е второто.
342
00:19:17,940 --> 00:19:19,260
Хей какво има?
343
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
Моята огърлица.
344
00:19:20,720 --> 00:19:21,720
Изпуснах го.
345
00:19:22,300 --> 00:19:23,520
О, дай го на мама.
346
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
Хайде да се връщаме в леглото.
347
00:19:24,920 --> 00:19:26,340
Но не мога да спя без него.
348
00:19:26,500 --> 00:19:27,500
Моля те, татко?
349
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
окей
350
00:19:31,900 --> 00:19:32,900
какво?
351
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
окей
352
00:19:36,740 --> 00:19:37,340
татко?
353
00:19:37,341 --> 00:19:38,360
сигурен ли си
354
00:19:39,140 --> 00:19:41,320
Не го усещам.
355
00:19:51,288 --> 00:19:51,944
какво е това
356
00:19:53,205 --> 00:19:54,173
Това е масло.
357
00:19:54,904 --> 00:19:55,373
Шери
358
00:19:55,695 --> 00:19:57,528
Свършихме куршумите.
359
00:20:20,340 --> 00:20:21,640
Имам пистолет.
360
00:20:21,940 --> 00:20:23,100
Ще го използвам.
361
00:20:34,120 --> 00:20:39,200
Какво направи на татко?
362
00:20:40,000 --> 00:20:41,900
Исусе по дяволите!
363
00:20:41,901 --> 00:20:43,940
Елиът, какво направи?
364
00:20:46,420 --> 00:20:50,280
Елиът, остави това!
365
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
Елиът!
366
00:20:54,580 --> 00:20:55,580
Елиът!
367
00:20:56,380 --> 00:20:57,380
Това е, ела при мама!
368
00:20:57,800 --> 00:20:58,840
Идваш при мама, нали?
369
00:20:59,580 --> 00:21:00,580
не!
370
00:21:00,840 --> 00:21:01,840
какво правиш
371
00:21:02,420 --> 00:21:03,420
Остави това!
372
00:21:03,720 --> 00:21:03,960
не!
373
00:21:04,320 --> 00:21:05,320
не!
374
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
Елиът, не!
375
00:21:06,800 --> 00:21:06,980
не!
376
00:21:07,320 --> 00:21:07,320
не!
377
00:21:07,580 --> 00:21:07,580
не!
378
00:21:08,200 --> 00:21:09,360
Ела при мама!
379
00:21:09,361 --> 00:21:11,240
О, Роки!
380
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
не!
381
00:21:12,840 --> 00:21:13,120
не!
382
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
не!
383
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
Внеси го, Джон.
384
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
Внеси го, Джон.
385
00:21:41,860 --> 00:21:42,860
Внеси го, Джон.
386
00:22:25,220 --> 00:22:27,220
Хайде, скъпа, хайде.
387
00:22:28,100 --> 00:22:29,680
добро момиче.
388
00:22:30,800 --> 00:22:32,120
Боже мой
389
00:22:33,600 --> 00:22:34,820
ти добре ли си
390
00:22:35,400 --> 00:22:36,540
какво стана
391
00:22:37,160 --> 00:22:38,660
Някой нарани майка ми.
392
00:22:39,360 --> 00:22:40,360
СЗО?
393
00:22:41,180 --> 00:22:42,180
аз
394
00:22:47,500 --> 00:22:48,500
какво има
395
00:22:48,760 --> 00:22:50,160
Вратите на хамбара са отворени.
396
00:22:51,280 --> 00:22:52,320
Вероятно на излизане.
397
00:22:53,560 --> 00:22:54,560
Трябва ли да ги затворя?
398
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
Сигурен съм, че знаят.
399
00:22:56,860 --> 00:22:58,340
Да, ще й изпратим съобщение за всеки случай.
400
00:23:00,340 --> 00:23:00,860
защо не
401
00:23:01,320 --> 00:23:04,480
Защо има паркиран камион за сладолед
пред къщата ни в 6:30 сутринта?
402
00:23:04,860 --> 00:23:05,860
кой знае
403
00:23:06,180 --> 00:23:09,940
Чух, че Лизи и Скай са взели последно
нощ след голям срив около Skate.
404
00:23:11,720 --> 00:23:13,380
Смея да кажа, че ме настръхва.
405
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
Боже мой
406
00:23:16,840 --> 00:23:18,580
Мислех, че правим игри със сладолед.
407
00:23:18,680 --> 00:23:19,680
да
408
00:23:20,620 --> 00:23:22,020
Той обаче изглежда малко странно.
409
00:23:22,560 --> 00:23:23,560
да
410
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
Сигурен съм, че е безвреден.
411
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
Ще се обадя на охраната.
412
00:23:27,100 --> 00:23:28,100
Трябва да направя шофиране.
413
00:23:46,020 --> 00:23:47,640
Гледайте го!
414
00:23:48,440 --> 00:23:49,840
не!
415
00:23:51,280 --> 00:23:52,280
не!
416
00:24:03,279 --> 00:24:03,400
Случаен?
417
00:24:12,635 --> 00:24:15,615
Вземи всичко, копеле!
418
00:24:26,801 --> 00:24:27,801
Ох!
419
00:24:29,060 --> 00:24:30,060
Брет?
420
00:24:35,720 --> 00:24:37,420
Предполагам, че си болен.
421
00:24:37,880 --> 00:24:40,143
Ще се видим в училище.
422
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
може би
423
00:25:33,400 --> 00:25:35,620
Всички ли се хвърлят или са болни или нещо подобно?
424
00:25:37,720 --> 00:25:39,140
На мен ли говориш?
425
00:25:39,940 --> 00:25:40,940
Чувстваш ли се добре?
426
00:25:42,060 --> 00:25:43,540
Да, произволно.
427
00:25:45,140 --> 00:25:46,540
Днес сме в недвижими имоти.
428
00:25:47,620 --> 00:25:48,960
Хей, Елиът.
429
00:25:49,840 --> 00:25:50,840
Хей, Елиът.
430
00:25:51,700 --> 00:25:52,700
Елиът?
431
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
О, стреляй.
432
00:25:57,040 --> 00:25:58,620
Боже мой, Марсела.
433
00:25:59,120 --> 00:26:02,480
Така че редактирах видеото и си помислих, че ние
може да направи малко...
434
00:26:05,028 --> 00:26:07,280
добре...
435
00:26:22,480 --> 00:26:25,980
Това някакъв ден на зомби пижама ли е
предизвикателство?
436
00:26:29,400 --> 00:26:30,900
Добро утро, г-н Мейфеър.
437
00:26:30,901 --> 00:26:32,760
Има ли следи от вашия приятел, г-н Хендерсън?
438
00:26:33,380 --> 00:26:35,360
Да, видях го.
439
00:26:35,680 --> 00:26:38,640
Беше болен, така че може би отиде при
сестрински кабинет?
440
00:26:38,980 --> 00:26:39,420
да
441
00:26:39,720 --> 00:26:41,600
Ужасната болест, която наричаме лято.
442
00:26:42,420 --> 00:26:44,800
Стачки в края на всяка учебна година.
443
00:26:48,780 --> 00:26:50,300
Искаш ли да отида да проверя?
444
00:26:50,700 --> 00:26:53,210
Да, но се върнете, защото има
още три дни
445
00:26:53,230 --> 00:26:56,420
оставащи от училище, което означава още три
дни за учене.
446
00:26:57,600 --> 00:27:00,180
Нека се върнем към някои факторни дървета,
трябва ли
447
00:27:00,181 --> 00:27:04,000
Хей, Джил, искаш да разделиш 72 на
прости числа?
448
00:27:07,260 --> 00:27:08,260
Не предполагам.
449
00:27:13,700 --> 00:27:15,160
ти добре ли си
450
00:27:16,700 --> 00:27:18,180
Спри да ме питаш това.
451
00:27:18,580 --> 00:27:19,620
как изглежда
452
00:27:20,120 --> 00:27:25,540
Съжалявам, просто... Само аз ли съм, или е
става ли нещо странно?
453
00:27:26,820 --> 00:27:28,460
Всички вие не трябва да прекъсвате часовете.
454
00:27:28,920 --> 00:27:29,920
Това е моята работа.
455
00:27:32,920 --> 00:27:34,540
Изглежда нормален.
456
00:27:34,940 --> 00:27:36,780
Да, за Томи.
457
00:27:42,500 --> 00:27:43,500
Елиът?
458
00:27:45,220 --> 00:27:46,840
Виждате ли Елиът?
459
00:27:48,180 --> 00:27:49,180
Ед?
460
00:27:53,140 --> 00:27:54,820
Елиът там ли е?
461
00:27:56,760 --> 00:28:00,449
Хм...
мамка му!
462
00:28:01,200 --> 00:28:02,600
мамо!
463
00:28:28,180 --> 00:28:29,740
Искаш ли да отидеш на теста или нещо подобно?
464
00:28:31,960 --> 00:28:34,320
Г-н Б, не можете да ни правите така за последно
учебна седмица.
465
00:28:34,800 --> 00:28:37,440
Е, сега поне знам, че не е шега.
466
00:28:37,940 --> 00:28:38,480
Каква шега?
467
00:28:38,860 --> 00:28:39,860
Да попиташ приятелите си.
468
00:28:39,900 --> 00:28:43,300
Някой им е казал, че е Ден на мълчанието или нещо подобно
нов празник измислиха.
469
00:28:45,240 --> 00:28:46,240
какво има
470
00:28:48,920 --> 00:28:49,620
Грег е болен.
471
00:28:49,660 --> 00:28:50,280
Той не може да каже глупости.
472
00:28:50,560 --> 00:28:52,220
Език, г-н Грийн.
473
00:28:52,221 --> 00:28:53,221
език.
474
00:28:53,480 --> 00:28:54,720
Аз съм единственият, който го използва.
475
00:28:54,800 --> 00:28:56,000
Не мислиш ли, че това е странно?
476
00:28:56,300 --> 00:28:58,740
Мисля, че всички вече са на лято
ваканция.
477
00:28:59,200 --> 00:29:02,100
Но сега, когато сте тук, извадете a
микроскоп.
478
00:29:05,040 --> 00:29:07,100
Какво значи, че не се е появила?
479
00:29:07,260 --> 00:29:07,800
Г-н Хенлън.
480
00:29:08,220 --> 00:29:09,300
Е, можеш ли да минеш до къщата?
481
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
Г-н Хенлън.
482
00:29:11,880 --> 00:29:14,620
ти не разбираш
483
00:29:39,800 --> 00:29:40,920
извинете ме
484
00:29:41,320 --> 00:29:42,320
какво правиш
485
00:29:43,000 --> 00:29:44,040
извинете ме
486
00:29:44,940 --> 00:29:45,940
здравей
487
00:29:45,980 --> 00:29:47,460
Класът не се отхвърля!
488
00:29:48,120 --> 00:29:49,140
аз не знам
489
00:30:06,560 --> 00:30:07,100
Какво по дяволите?
490
00:30:07,400 --> 00:30:09,060
Хм, извинете ме.
491
00:30:09,580 --> 00:30:10,580
Ами не, какво е?
492
00:30:11,080 --> 00:30:12,080
Нищо, клас?
493
00:30:12,460 --> 00:30:14,580
Съжалявам, не, къде отиваш?
494
00:30:14,600 --> 00:30:15,840
Не, класът не се отхвърля.
495
00:30:16,180 --> 00:30:17,480
Томи, върни се тук.
496
00:30:17,680 --> 00:30:18,660
Томи, върни се тук!
497
00:30:18,661 --> 00:30:19,661
Добре, чао.
498
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
Добре.
499
00:30:20,820 --> 00:30:22,560
Ще се справя с Томи и другите по-късно.
500
00:30:22,920 --> 00:30:25,060
Сега, всички вие, обратно по местата си.
501
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
седнете!
502
00:30:30,240 --> 00:30:32,800
Марсела?
503
00:30:32,860 --> 00:30:33,860
Елиът?
504
00:30:34,000 --> 00:30:35,280
Елиът, това не е смешно.
505
00:30:42,720 --> 00:30:44,140
Хей, резервоарът изглежда добре.
506
00:30:44,460 --> 00:30:46,656
Хей, мирише на топла мелба
в тази кучка.
507
00:30:46,680 --> 00:30:46,980
готова
508
00:30:47,320 --> 00:30:48,060
да вървим
509
00:30:48,220 --> 00:30:49,220
Уау!
510
00:30:49,440 --> 00:30:51,360
Това не е противопожарна тренировка.
511
00:30:51,880 --> 00:30:53,280
Обратно към вашите класни стаи.
512
00:30:53,600 --> 00:30:57,540
Какво по дяволите става?
513
00:30:58,040 --> 00:30:59,120
Сигурно е шега.
514
00:31:00,060 --> 00:31:01,260
Трябва да снимаш това.
515
00:31:01,640 --> 00:31:03,100
Знаем, че снимате това.
516
00:31:03,180 --> 00:31:04,180
да
517
00:31:14,540 --> 00:31:15,540
Хей, Елиът.
518
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
хайде
519
00:31:18,540 --> 00:31:20,380
Елиът, не яж това!
520
00:31:20,520 --> 00:31:21,520
Просто хайде!
521
00:31:35,150 --> 00:31:36,150
Джаред!
522
00:31:38,340 --> 00:31:40,320
Това е миризмата на Carvinos.
523
00:31:44,620 --> 00:31:46,140
Отдръпнете се, глупаци!
524
00:31:46,141 --> 00:31:47,540
Уважавайте краля.
525
00:31:49,120 --> 00:31:49,720
какво има
526
00:31:49,940 --> 00:31:50,940
Какво получи?
527
00:31:52,180 --> 00:31:53,180
Изглежда така, а?
528
00:31:53,780 --> 00:31:57,620
Нека просто ти взема... Добре, добре, човече.
529
00:31:57,640 --> 00:31:58,780
Просто го дръжте.
530
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
не!
531
00:32:11,320 --> 00:32:13,360
Боже мой
532
00:32:13,580 --> 00:32:13,960
Боже мой
533
00:32:13,961 --> 00:32:15,780
Ти погледна настрани!
534
00:32:16,780 --> 00:32:17,800
Не, не, не, не!
535
00:32:17,980 --> 00:32:18,740
Някой да влезе там!
536
00:32:18,860 --> 00:32:19,440
Някой да се приготви!
537
00:32:19,540 --> 00:32:20,540
Влизай там!
538
00:32:27,240 --> 00:32:28,240
Купър!
539
00:32:30,020 --> 00:32:31,480
Спри да се смееш!
540
00:32:32,120 --> 00:32:33,120
Кендрик!
541
00:32:33,720 --> 00:32:35,320
Това не е смешно!
542
00:32:35,800 --> 00:32:37,660
О, не, не, не, не!
543
00:32:37,661 --> 00:32:38,980
Това не е смешно!
544
00:32:50,860 --> 00:32:52,580
Какво става тук?
545
00:32:52,780 --> 00:32:53,480
Разбийте го.
546
00:32:53,660 --> 00:32:55,000
Хайде, стига толкова.
547
00:32:55,440 --> 00:32:57,380
Казах да го разделим.
548
00:32:58,100 --> 00:32:59,100
Боже мой
549
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
Хей, човече.
550
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
Боже мой
551
00:33:06,300 --> 00:33:07,880
Това е Пол Малони от Медоубрук.
552
00:33:08,280 --> 00:33:09,300
Вече сме тук.
553
00:33:21,480 --> 00:33:29,096
Не съм сигурен дали детето е скочило или е
беше инцидент, но изглежда...
554
00:33:29,176 --> 00:33:31,540
Да, да, тя не се движи и има
прекъсвам.
555
00:33:55,180 --> 00:34:03,180
Малка пауза...
556
00:34:15,520 --> 00:34:16,520
мамка му!
557
00:34:16,780 --> 00:34:17,780
Прецакани сме!
558
00:34:20,800 --> 00:34:21,800
хей
559
00:34:22,460 --> 00:34:24,800
какво става тук
560
00:34:25,719 --> 00:34:27,800
какво става тук
561
00:34:28,820 --> 00:34:29,960
О, Христос!
562
00:34:29,961 --> 00:34:30,961
Моля ви!
563
00:34:50,540 --> 00:34:52,984
Сега ще разгледаме общата къща
много, но
564
00:34:52,985 --> 00:34:56,219
Мога да ви уверя, че няма нищо общо
за това.
565
00:34:56,220 --> 00:35:01,880
Но ако погледнете по-отблизо, можете да видите това
едноклетъчен организъм.
566
00:35:02,520 --> 00:35:04,220
И това е нещо...
567
00:35:10,880 --> 00:35:14,100
Не, не, не, не!
568
00:35:14,320 --> 00:35:14,940
хайде де!
569
00:35:15,280 --> 00:35:16,720
Тази стая винаги е празна!
570
00:35:26,220 --> 00:35:26,500
не!
571
00:35:27,020 --> 00:35:27,400
не!
572
00:35:27,820 --> 00:35:28,820
не!
573
00:35:28,940 --> 00:35:31,040
не!
574
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
Боже мой!
575
00:35:32,640 --> 00:35:33,640
не!
576
00:35:34,480 --> 00:35:35,480
не!
577
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
не!
578
00:35:54,620 --> 00:35:55,980
Няма да ме убиеш, след като го получат.
579
00:35:56,000 --> 00:35:57,300
Знам, знам, просто...
580
00:36:08,300 --> 00:36:09,300
мамка му
581
00:36:09,920 --> 00:36:10,920
О, боже...
582
00:36:42,440 --> 00:36:45,500
Боже мой!
583
00:37:10,220 --> 00:37:11,240
Хей, Марчела!
584
00:37:11,520 --> 00:37:12,520
Ела ме вземи!
585
00:37:20,640 --> 00:37:21,900
Мия, аз съм!
586
00:37:22,800 --> 00:37:23,540
Къде е Томи?
587
00:37:23,760 --> 00:37:24,760
До задния изход.
588
00:37:36,500 --> 00:37:38,660
какво по дяволите?
589
00:38:04,360 --> 00:38:06,220
Какво по дяволите става?
590
00:38:06,700 --> 00:38:07,820
Нещо зло.
591
00:38:08,260 --> 00:38:09,500
Някой зъл.
592
00:38:09,900 --> 00:38:11,060
Сладоледеният човек.
593
00:38:12,180 --> 00:38:13,180
Това е камиона.
594
00:38:14,820 --> 00:38:17,400
Хей деца, архивирайте го за мен, става ли?
595
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
Крачка назад.
596
00:38:19,680 --> 00:38:22,240
Хей деца, направете резервно копие, става ли?
597
00:38:22,260 --> 00:38:23,780
Имам нужда да архивираш вместо мен, става ли?
598
00:38:23,960 --> 00:38:25,280
Назад, хайде, назад.
599
00:38:41,060 --> 00:38:43,600
Какво направи!?
600
00:38:43,601 --> 00:38:44,620
какво направи
601
00:38:45,200 --> 00:38:46,760
Какво направи!?
602
00:38:54,340 --> 00:38:58,740
Защо направи това?
603
00:39:00,540 --> 00:39:01,880
Това е смешно!
604
00:39:05,280 --> 00:39:07,500
О, по дяволите, те му издухват лицето.
605
00:39:07,501 --> 00:39:07,880
мамка му
606
00:39:08,460 --> 00:39:09,460
Трябва ми телефон.
607
00:39:09,800 --> 00:39:11,080
Чакай, аз си взех моята.
608
00:39:17,240 --> 00:39:17,680
какво?
609
00:39:17,980 --> 00:39:18,860
Това е върха на линията.
610
00:39:18,980 --> 00:39:20,900
Виж, в общи линии е същото нещо като
iPhone.
611
00:39:21,000 --> 00:39:22,960
Знаеш ли, все повече хора използват Android...
Спрете някого!
612
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
За подкрепа и преценка.
613
00:39:24,160 --> 00:39:25,040
Да, говори за себе си.
614
00:39:25,041 --> 00:39:26,080
Определено бях.
615
00:39:29,260 --> 00:39:30,620
Мамка му, това е гласова поща.
616
00:39:30,860 --> 00:39:31,860
Ще пробвам всички.
617
00:39:33,420 --> 00:39:36,060
Извинете, как да използвам това нещо?
618
00:39:36,061 --> 00:39:37,280
мамка му!
619
00:39:37,600 --> 00:39:38,600
Пожарникарят е тук!
620
00:39:39,300 --> 00:39:40,300
Помогнете ни!
621
00:39:40,500 --> 00:39:41,220
Не можем да си помогнем!
622
00:39:41,480 --> 00:39:41,680
Уау!
623
00:39:42,420 --> 00:39:42,800
мамка му!
624
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
Отдръпнете се от ръба!
625
00:39:44,120 --> 00:39:45,220
Деца, гръб!
626
00:39:45,560 --> 00:39:47,060
Отдръпнете се от ръба!
627
00:39:47,160 --> 00:39:48,160
Да се връщаме!
628
00:39:51,580 --> 00:39:52,580
Това е едно и също нещо!
629
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
ние идваме!
630
00:39:56,020 --> 00:39:57,020
Върнахме се!
631
00:40:02,660 --> 00:40:03,660
Уау!
632
00:40:03,820 --> 00:40:04,200
хей
633
00:40:04,600 --> 00:40:04,940
хей
634
00:40:05,200 --> 00:40:05,380
хей
635
00:40:05,381 --> 00:40:06,381
Върнахме се.
636
00:40:06,660 --> 00:40:07,660
О, не!
637
00:40:07,720 --> 00:40:07,980
хей
638
00:40:08,400 --> 00:40:08,620
о!
639
00:40:08,920 --> 00:40:09,080
Ах!
640
00:40:09,380 --> 00:40:10,380
мамка му!
641
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
Той идва.
642
00:40:48,280 --> 00:40:49,380
Те го следват.
643
00:40:50,820 --> 00:40:51,920
Трябва да бягаме.
644
00:40:52,160 --> 00:40:52,540
къде?
645
00:40:52,840 --> 00:40:54,940
Не знам, но ние седим тук.
646
00:41:13,080 --> 00:41:15,000
Всички те се опитват да ни убият.
647
00:41:15,680 --> 00:41:17,200
Те се опитват да ни обърнат.
648
00:41:17,740 --> 00:41:19,000
Боже мой
649
00:41:19,860 --> 00:41:21,400
Това всъщност се случва.
650
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
какво е това
651
00:41:27,000 --> 00:41:28,420
какво по дяволите?
652
00:41:35,260 --> 00:41:36,260
свети...
653
00:41:39,440 --> 00:41:40,680
Да, това изглежда демонично.
654
00:41:41,620 --> 00:41:42,380
прочетохте ли го
655
00:41:42,580 --> 00:41:42,860
какво?
656
00:41:43,060 --> 00:41:44,540
Не, имам непоносимост към лактоза.
657
00:41:44,780 --> 00:41:46,100
Повече информация, отколкото ви е необходима.
658
00:41:46,300 --> 00:41:48,980
Чакай, извинявай, аз съм... Какво имаш предвид, демоничен?
659
00:41:49,300 --> 00:41:49,940
Обърнете се към злото.
660
00:41:50,320 --> 00:41:50,960
прочетохте ли го
661
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
Повърнах, добре съм.
662
00:41:52,500 --> 00:41:53,780
Как да разберем, че можем да ви се доверим?
663
00:41:53,860 --> 00:41:54,940
Видях я да повръща, нали?
664
00:41:55,000 --> 00:41:55,480
Тя е добре.
665
00:41:55,920 --> 00:41:57,800
Чакай, шпионираш ли ме?
666
00:41:57,801 --> 00:41:58,180
какво?
667
00:41:58,420 --> 00:42:00,040
Не, не, разбира се, че не.
668
00:42:00,380 --> 00:42:01,060
Е, донякъде.
669
00:42:01,160 --> 00:42:03,436
Но не по страховит начин, просто избягах
защото те видях.
670
00:42:03,460 --> 00:42:04,460
Джаред, всичко е наред.
671
00:42:04,560 --> 00:42:05,560
Повърнах го.
672
00:42:05,700 --> 00:42:07,460
И тогава вече щях да съм обърнал.
673
00:42:08,160 --> 00:42:08,520
Каквото и да е.
674
00:42:09,020 --> 00:42:09,840
Държа те под око.
675
00:42:09,980 --> 00:42:10,700
Добре, знаеш ли какво?
676
00:42:10,820 --> 00:42:13,100
Защо не се огледаш за път
вън от тук?
677
00:42:13,360 --> 00:42:13,720
да
678
00:42:13,900 --> 00:42:14,060
чакай!
679
00:42:14,380 --> 00:42:15,380
Лизи!
680
00:42:16,440 --> 00:42:17,440
да
681
00:42:39,860 --> 00:42:40,860
здравей
682
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
мамо?
683
00:42:46,020 --> 00:42:47,760
Помощ, може ли някой да ми помогне?
684
00:42:48,820 --> 00:42:49,820
какво по дяволите?
685
00:42:51,020 --> 00:42:53,840
Хей, Сири, обади се на мама и татко.
686
00:42:54,460 --> 00:42:55,820
Обаждам се на мама и татко?
687
00:42:56,060 --> 00:42:57,060
какво?
688
00:42:58,580 --> 00:43:00,640
Стигнахте до офиса на Mayfer and Sons.
689
00:43:00,860 --> 00:43:02,140
Това е общият номер за обратно обаждане.
690
00:43:05,100 --> 00:43:06,100
Хей, Сири?
691
00:43:06,640 --> 00:43:07,820
Обади се на шибаника.
692
00:43:08,120 --> 00:43:09,300
Обади се на шибаника.
693
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
Дъч, съжалявам.
694
00:43:12,760 --> 00:43:13,840
Млъкни, това е Лизи.
695
00:43:14,860 --> 00:43:15,300
Лизи.
696
00:43:15,440 --> 00:43:16,280
Лизи, ти си моята шибана майка.
697
00:43:16,420 --> 00:43:17,696
Децата убиват учителите.
698
00:43:17,720 --> 00:43:18,800
Трябва да отидеш тук.
699
00:43:19,000 --> 00:43:20,320
Не мога да движа шибаните си ръце.
700
00:43:20,700 --> 00:43:21,700
Извикайте линейка.
701
00:43:22,020 --> 00:43:22,560
Чакай какво?
702
00:43:22,820 --> 00:43:25,020
Можеш ли да се обадиш на мама и татко или да повикаш лекар?
703
00:43:25,340 --> 00:43:26,060
Опитах ги вече.
704
00:43:26,180 --> 00:43:26,620
Това е гласова поща.
705
00:43:26,940 --> 00:43:27,220
Чакай.
706
00:43:27,221 --> 00:43:28,460
Чакай, взе ли сладолед?
707
00:43:28,820 --> 00:43:29,820
какво?
708
00:43:29,860 --> 00:43:33,600
Снощи Скай имахме малко...
Джаред, това е шибан спешен случай.
709
00:43:34,020 --> 00:43:34,580
Това е отрова.
710
00:43:34,780 --> 00:43:35,640
Това е шибано зло.
711
00:43:35,800 --> 00:43:36,620
Трябва да го повърнеш.
712
00:43:36,760 --> 00:43:39,380
Джаред, казах ти, че не мога да се движа по дяволите
оръжия.
713
00:43:39,520 --> 00:43:40,520
Парализиран съм.
714
00:43:40,860 --> 00:43:43,760
Вероятно парализира тийнейджърите или ви поваля
навън.
715
00:43:44,000 --> 00:43:45,320
Трябва да го повърнеш.
716
00:43:45,540 --> 00:43:46,700
Кажете й да използва четка за зъби.
717
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
Използвайте четка за зъби.
718
00:43:48,240 --> 00:43:49,240
Нараних я.
719
00:43:51,220 --> 00:43:53,860
Джаред, трябва да се махнеш оттам.
720
00:43:54,160 --> 00:43:56,540
Знам, ние основно се молим да не го направят
намерете ни точно сега.
721
00:43:56,541 --> 00:43:57,820
Ами църквата?
722
00:43:59,040 --> 00:44:00,040
Добре.
723
00:44:00,220 --> 00:44:01,540
Добре, кой ще се скрие там?
724
00:44:01,820 --> 00:44:04,420
Грейс Църква – никой никога не ходи в нея
сутерен.
725
00:44:04,500 --> 00:44:06,060
Ако можете да стигнете до там, ще се срещнем.
726
00:44:07,800 --> 00:44:08,800
Църква Грейс.
727
00:44:18,520 --> 00:44:19,520
мамка му
728
00:44:23,360 --> 00:44:24,360
мамка му
729
00:44:30,240 --> 00:44:32,460
Давай, давай, давай, давай, давай!
730
00:45:18,500 --> 00:45:26,500
Малка пауза...
731
00:45:47,740 --> 00:45:49,220
Ти шибана путка.
732
00:45:49,480 --> 00:45:50,480
Просто го направи.
733
00:45:50,740 --> 00:45:51,740
Разбрах това.
734
00:45:51,880 --> 00:45:52,880
Разбрах това.
735
00:46:15,780 --> 00:46:16,780
хей
736
00:46:17,720 --> 00:46:19,100
Хей, махни се оттам!
737
00:46:32,800 --> 00:46:34,820
какво по дяволите?
738
00:46:35,520 --> 00:46:35,840
какво по дяволите?
739
00:46:36,020 --> 00:46:37,020
млъкни!
740
00:46:46,740 --> 00:46:47,820
Г-жа Пул?
741
00:46:51,740 --> 00:46:53,040
здравей
742
00:46:55,200 --> 00:46:56,200
Г-жо Пул!
743
00:47:07,940 --> 00:47:09,100
Пенелопе, какво правиш?
744
00:47:09,820 --> 00:47:10,820
какво не е наред
745
00:47:12,400 --> 00:47:13,400
Пенелопе, трябва да се махаме от тук.
746
00:47:13,420 --> 00:47:14,420
хайде
747
00:47:16,720 --> 00:47:17,820
помогни ми
748
00:47:49,180 --> 00:47:51,021
Скай?
749
00:47:51,300 --> 00:47:52,300
Скай!
750
00:47:52,960 --> 00:47:54,180
Скай, събуди се!
751
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
Скай!
752
00:48:26,260 --> 00:48:28,420
Това е второто.
753
00:48:57,540 --> 00:48:58,880
Мога ли да заобиколя?
754
00:49:10,520 --> 00:49:11,760
Нов телефон, кой е?
755
00:49:12,400 --> 00:49:13,720
Крис се шиба наоколо.
756
00:49:14,040 --> 00:49:15,840
Помогнете ми, децата са полудели по дяволите.
757
00:49:15,980 --> 00:49:16,980
Те атакуват.
758
00:49:17,220 --> 00:49:18,520
за какво говориш
759
00:49:36,620 --> 00:49:37,940
Идвам там.
760
00:49:38,220 --> 00:49:38,920
Идвам там.
761
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
Мамка му
762
00:49:41,460 --> 00:49:45,760
Не, използвай това, използвай това.
763
00:49:46,160 --> 00:49:48,100
Защо си толкова щастлив?
764
00:49:48,260 --> 00:49:49,260
Просто го покажи!
765
00:49:49,440 --> 00:49:51,200
Издърпайте щифта!
766
00:49:51,860 --> 00:49:52,860
Издърпайте щифта!
767
00:49:53,600 --> 00:49:54,880
Издърпайте щифта!
768
00:49:57,240 --> 00:49:58,340
Дръж щифта!
769
00:49:58,341 --> 00:50:00,701
Уверете се, че имате пожарогасител!
770
00:50:10,960 --> 00:50:11,960
Давай, давай, давай, давай, давай!
771
00:50:17,460 --> 00:50:18,460
Начин на битка.
772
00:50:31,360 --> 00:50:32,360
влизай!
773
00:50:33,060 --> 00:50:33,700
мамка му!
774
00:50:34,060 --> 00:50:34,140
Вижте!
775
00:50:34,460 --> 00:50:34,580
направи го!
776
00:50:35,040 --> 00:50:35,780
опитвам се!
777
00:50:35,900 --> 00:50:37,180
Вратата е заключена!
778
00:50:37,360 --> 00:50:37,740
влизай!
779
00:50:38,060 --> 00:50:39,040
влизай!
780
00:50:39,280 --> 00:50:40,280
влизай!
781
00:50:40,980 --> 00:50:42,040
влизай!
782
00:50:42,520 --> 00:50:42,540
о!
783
00:50:42,760 --> 00:50:43,760
о!
784
00:50:44,000 --> 00:50:47,180
мамка му!
785
00:50:51,360 --> 00:50:52,360
Боже мой!
786
00:51:00,720 --> 00:51:02,000
Какво по дяволите е това?
787
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
мамка му!
788
00:51:03,420 --> 00:51:04,460
Хайде, хайде, хайде!
789
00:51:13,520 --> 00:51:14,520
Ние сме в капан!
790
00:51:16,060 --> 00:51:17,060
Другият начин!
791
00:51:20,260 --> 00:51:25,540
Давай, давай, давай, давай, давай!
792
00:51:42,080 --> 00:51:42,560
не!
793
00:51:42,900 --> 00:51:43,200
не!
794
00:51:43,420 --> 00:51:43,740
сладко!
795
00:51:44,080 --> 00:51:45,300
Не можем да повярваме!
796
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Не можем да повярваме!
797
00:51:49,320 --> 00:51:50,420
Ние сме точно там!
798
00:51:50,580 --> 00:51:53,160
От другата страна на тази ограда - това е
Църква Грейс.
799
00:51:53,620 --> 00:51:54,620
Никога не ни трябва.
800
00:51:54,980 --> 00:51:55,480
Не можем!
801
00:51:55,620 --> 00:51:55,840
Не можем!
802
00:51:56,080 --> 00:51:57,600
Някой трябва да ни направи пуканки!
803
00:52:03,800 --> 00:52:11,800
Хей, Джаред, хайде.
804
00:52:12,000 --> 00:52:13,620
Плачеш за тъпите си обувки.
805
00:52:13,760 --> 00:52:14,860
Опитах се да го удвоя.
806
00:52:15,080 --> 00:52:15,460
Аз съм осакатен.
807
00:52:15,620 --> 00:52:16,320
Пич, виж го.
808
00:52:16,440 --> 00:52:16,960
просто хайде
809
00:52:17,020 --> 00:52:18,020
какво правиш
810
00:52:18,260 --> 00:52:19,280
Тук си, човече.
811
00:52:20,720 --> 00:52:23,060
О, боже... Какво по дяволите е това?
812
00:52:23,320 --> 00:52:24,960
какво правиш
813
00:52:25,420 --> 00:52:26,000
хайде
814
00:52:26,120 --> 00:52:27,200
Ще те убият.
815
00:52:28,400 --> 00:52:29,800
Боже мой!
816
00:52:29,960 --> 00:52:30,460
Боже мой!
817
00:52:30,840 --> 00:52:33,200
Боже мой!
818
00:52:35,680 --> 00:52:37,120
Аз съм гений!
819
00:52:37,380 --> 00:52:38,380
Ръцете му са заклещени така!
820
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
не!
821
00:52:39,640 --> 00:52:40,640
не!
822
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
Съжалявам!
823
00:52:53,240 --> 00:52:54,200
съжалявам!
824
00:52:54,201 --> 00:52:55,360
По дяволите!
825
00:52:56,020 --> 00:52:57,200
дръж го
826
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
Давай, давай!
827
00:52:59,080 --> 00:53:00,440
Давай, давай!
828
00:53:01,740 --> 00:53:03,760
Давай, давай!
829
00:53:03,761 --> 00:53:04,200
тръгвай!
830
00:53:04,460 --> 00:53:05,460
Давай, давай!
831
00:53:05,980 --> 00:53:07,560
Давай, давай!
832
00:53:14,600 --> 00:53:15,840
тръгвай!
833
00:53:20,660 --> 00:53:21,660
тръгвай!
834
00:53:27,900 --> 00:53:28,900
Добре, чакай.
835
00:53:29,340 --> 00:53:30,500
Трябва да направим червен флаг.
836
00:53:30,660 --> 00:53:31,696
Разбийте ги в огледалото.
837
00:53:31,720 --> 00:53:32,540
Чакай, има двадесет от тях.
838
00:53:32,580 --> 00:53:33,600
Но това е най-бързият начин.
839
00:53:33,860 --> 00:53:35,340
Не знам, мисля, че е самоубийство.
840
00:53:35,480 --> 00:53:36,716
Ще намерим друг изход.
841
00:53:36,740 --> 00:53:37,860
Трябва да стигнем до църквата.
842
00:53:40,840 --> 00:53:41,856
Седни, седни, седни.
843
00:53:41,880 --> 00:53:42,340
добре си
844
00:53:42,660 --> 00:53:43,060
добре съм
845
00:53:43,620 --> 00:53:44,660
Миа, добре ли си?
846
00:53:44,980 --> 00:53:46,040
Миа, хайде.
847
00:53:53,340 --> 00:53:54,460
Да, няма проблем.
848
00:53:54,760 --> 00:53:56,000
Откъде знаеш как да го направиш?
849
00:53:56,040 --> 00:53:57,040
Аз съм истинско момиче.
850
00:53:57,140 --> 00:53:58,496
Разбира се, не се накарах да повърна.
851
00:53:58,520 --> 00:53:59,300
Тъмно е по дяволите.
852
00:53:59,320 --> 00:54:00,320
аз те харесвам
853
00:54:00,400 --> 00:54:01,440
Трябва да стигна до църквата, готови ли сте?
854
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
Върви, вземи го!
855
00:54:17,920 --> 00:54:19,200
Боже мой!
856
00:54:19,420 --> 00:54:20,420
Боже мой!
857
00:54:20,760 --> 00:54:22,040
Боже мой!
858
00:54:23,760 --> 00:54:25,380
Боже мой!
859
00:54:25,400 --> 00:54:25,920
Внимавай!
860
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
Спри!
861
00:54:28,060 --> 00:54:31,020
Три, две, едно!
862
00:54:31,460 --> 00:54:32,460
Уау!
863
00:54:33,100 --> 00:54:34,100
Уау!
864
00:54:34,850 --> 00:54:35,850
Уау, уау!
865
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
Чакай какво?
866
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
Дръж се!
867
00:54:40,000 --> 00:54:42,320
О, заклещи се, по дяволите!
868
00:54:46,640 --> 00:54:47,360
Какво?!
869
00:54:47,361 --> 00:54:50,660
Не, не, не, не, не!
870
00:54:52,320 --> 00:54:53,320
Господи!
871
00:54:56,780 --> 00:54:58,380
Боже мой!
872
00:54:58,500 --> 00:54:58,900
Натчез!
873
00:54:59,160 --> 00:55:00,160
Взех Natchez!
874
00:55:02,220 --> 00:55:02,520
Бягай!
875
00:55:02,860 --> 00:55:03,860
Бягай!
876
00:55:06,120 --> 00:55:07,340
Идваш право към мен!
877
00:55:10,480 --> 00:55:12,440
О, не, нещастници!
878
00:55:39,580 --> 00:55:42,380
няма да...
879
00:56:19,260 --> 00:56:20,260
Момчета?
880
00:56:21,100 --> 00:56:22,100
какво?
881
00:56:24,380 --> 00:56:26,440
Защо една църква се нуждае от фризер?
882
00:56:26,720 --> 00:56:28,360
Може би тук държат телата.
883
00:56:28,480 --> 00:56:29,480
Какви тела?
884
00:56:29,660 --> 00:56:30,660
За погребения.
885
00:56:32,200 --> 00:56:33,320
Сладоледът.
886
00:56:33,760 --> 00:56:34,760
Вътре е.
887
00:56:35,400 --> 00:56:36,400
Не е в неговия камион?
888
00:56:36,680 --> 00:56:37,320
може би
889
00:56:37,321 --> 00:56:38,321
Той има по-големи планове.
890
00:56:48,120 --> 00:56:49,240
той е
891
00:56:56,480 --> 00:56:57,580
Майната му!
892
00:57:05,560 --> 00:57:06,560
мамка му!
893
00:57:08,380 --> 00:57:09,400
Всичко е тук.
894
00:57:09,840 --> 00:57:12,180
Казах ти, всичко се стопи.
895
00:57:13,700 --> 00:57:15,620
Потърсете щепсел или ключ.
896
00:57:28,600 --> 00:57:30,160
Боже мой
897
00:57:30,380 --> 00:57:31,500
Да, буквално.
898
00:57:32,160 --> 00:57:33,860
Виждам превключвател на захранването точно до него.
899
00:57:41,220 --> 00:57:41,620
Помощ.
900
00:57:41,621 --> 00:57:42,621
Помогнете си.
901
00:57:43,240 --> 00:57:43,640
Бягай.
902
00:57:43,780 --> 00:57:44,880
Той ни казва да бягаме.
903
00:57:45,060 --> 00:57:45,300
не можеш
904
00:57:45,340 --> 00:57:46,580
Сладоледът е точно там.
905
00:57:46,740 --> 00:57:47,740
Вратата.
906
00:57:48,340 --> 00:57:49,340
мамка му
907
00:57:49,680 --> 00:57:53,380
О, Боже мой, заседна.
908
00:57:53,480 --> 00:57:54,480
Ще умрем тук.
909
00:57:56,520 --> 00:57:57,680
Поне ще се имаме.
910
00:57:58,100 --> 00:57:58,420
Томи?
911
00:57:58,700 --> 00:57:59,960
Това дори не е малко смешно.
912
00:58:00,580 --> 00:58:01,240
Не беше шега.
913
00:58:01,500 --> 00:58:04,660
Не мога да получа сигнал, но Лизи каза
тя идва тук, така че...
914
00:58:04,661 --> 00:58:06,061
Мисля, че сме във фризер.
915
00:58:06,160 --> 00:58:07,640
Там ще бъдат всички.
916
00:58:12,800 --> 00:58:13,800
Знаеш ли какво?
917
00:58:14,440 --> 00:58:16,240
Крис, свали ме от тук.
918
00:58:16,440 --> 00:58:18,320
О, значи сега искаш да те видят с мен?
919
00:58:19,040 --> 00:58:19,800
Много смешно.
920
00:58:19,920 --> 00:58:21,000
Ще ме събори по дяволите.
921
00:58:21,100 --> 00:58:22,780
Само ако обещаеш, че няма да си глупак.
922
00:58:23,560 --> 00:58:23,900
наистина ли
923
00:58:24,160 --> 00:58:25,240
Ще направим ли това сега?
924
00:58:27,160 --> 00:58:28,160
Няма по-добро време.
925
00:58:29,620 --> 00:58:30,020
Добре.
926
00:58:30,620 --> 00:58:34,280
Добре, Крис, аз... Обещавам да не бъда
пишка
927
00:58:34,740 --> 00:58:37,280
И ако ме измъкнеш от това,
Може дори да обмисля да се прибера вкъщи.
928
00:58:37,300 --> 00:58:40,220
Може дори да отида на вечеря с теб,
ако приемем, че е останал някакъв ресторант.
929
00:58:40,360 --> 00:58:42,160
Но първо, можеш ли просто да ме хванеш по дяволите
надолу?
930
00:58:44,640 --> 00:58:45,680
Вечеря и кино.
931
00:58:46,920 --> 00:58:47,920
Вечеря.
932
00:58:49,820 --> 00:58:50,680
Добре, добре, върви!
933
00:58:50,820 --> 00:58:51,820
Просто ме свали долу!
934
00:58:51,980 --> 00:58:53,180
Вашите условия са приети.
935
00:59:01,140 --> 00:59:02,140
Хайде, скочи!
936
00:59:07,300 --> 00:59:08,300
Ледени колела.
937
00:59:08,800 --> 00:59:10,360
Предполагам, че наистина сте предприемач.
938
00:59:11,040 --> 00:59:12,040
казах ти така
939
00:59:12,380 --> 00:59:13,800
Вече дори мога да си купя билет за кино.
940
00:59:15,280 --> 00:59:16,280
Къде отиваме?
941
00:59:16,540 --> 00:59:17,060
Църквата.
942
00:59:17,500 --> 00:59:18,500
Джаред се е запътил натам.
943
00:59:18,840 --> 00:59:19,840
Добре, да тръгваме.
944
00:59:27,460 --> 00:59:28,580
Това е моя грешка.
945
00:59:28,980 --> 00:59:29,980
Всичко това.
946
00:59:30,340 --> 00:59:31,340
Каква е твоята вина?
947
00:59:33,320 --> 00:59:35,520
Знам кой е сладоледаджията.
948
00:59:36,440 --> 00:59:39,260
В известен смисъл аз го създадох.
949
00:59:39,700 --> 00:59:40,240
какво?
950
00:59:40,540 --> 00:59:41,900
Защо бихте го създали?
951
00:59:42,420 --> 00:59:44,880
Искам да кажа, че съм част от нещо, което е причинило
всичко това.
952
00:59:45,480 --> 00:59:47,080
Кой е сладоледеният човек?
953
00:59:48,120 --> 00:59:51,060
Името му беше Джонатан Смайли.
954
00:59:52,920 --> 00:59:54,080
Той караше камион.
955
00:59:57,440 --> 01:00:02,340
Никой не знаеше истинското му име или миналото му,
но той говореше с чужд акцент,
956
01:00:02,341 --> 01:00:05,040
така че решихме, че идва отнякъде
разкъсан от войната.
957
01:00:08,920 --> 01:00:13,020
Всичко, което искаше, беше да направи децата щастливи
сладоледът му.
958
01:00:15,520 --> 01:00:22,040
Децата са много доверчиви на възрастните,
особено възрастни в позиции на
959
01:00:22,041 --> 01:00:27,660
авторитет, в униформа, учители,
религиозни фигури.
960
01:00:28,580 --> 01:00:35,000
А има и възрастни, които биха поели
предимството на това доверие.
961
01:00:36,500 --> 01:00:38,220
Какво направи сладоледеният човек?
962
01:00:38,900 --> 01:00:39,900
Нищо
963
01:00:40,280 --> 01:00:41,280
Абсолютно нищо.
964
01:00:42,340 --> 01:00:44,620
Но той плащаше за престъпленията на
друг.
965
01:00:47,140 --> 01:00:49,100
Ужасни, неописуеми престъпления.
966
01:00:58,260 --> 01:00:59,740
Бях млад свещеник.
967
01:01:00,020 --> 01:01:03,480
Опитах се да говоря, но ме накараха да млъкна
от по-могъщите.
968
01:01:04,660 --> 01:01:06,880
Скандалът беше твърде голям.
969
01:01:07,780 --> 01:01:09,700
Слуховете се разпространяват в малък град.
970
01:01:10,200 --> 01:01:11,240
Нещо трябваше да се направи.
971
01:01:12,420 --> 01:01:18,060
Беше решено да се прехвърли вината върху някого
за еднократна употреба.
972
01:01:19,560 --> 01:01:21,240
Сладоледеният човек.
973
01:01:22,100 --> 01:01:25,020
Един адвокат тръгна след него.
974
01:01:26,260 --> 01:01:28,280
Той накара всички деца да лъжат в съда.
975
01:01:29,980 --> 01:01:34,140
Всички деца свидетелстваха срещу леда
сметанов човек.
976
01:01:35,040 --> 01:01:40,420
Възрастните ги нахраниха с лъжи и те
изригна тези лъжи на трибуната.
977
01:01:44,780 --> 01:01:46,600
Как се казваше адвокатът?
978
01:01:48,380 --> 01:01:54,980
В ада има специално място за мъжете
като Милтън Мейфеър.
979
01:01:57,880 --> 01:01:59,020
Това е дядо ми.
980
01:02:00,500 --> 01:02:01,500
всичко е наред
981
01:02:04,720 --> 01:02:08,380
Чакайте, видяхте го - казахте ни как е
способен да направи това.
982
01:02:09,240 --> 01:02:13,020
Когато беше в затвора, някой дойде на гости
него.
983
01:02:14,200 --> 01:02:21,660
Каза, че е адвокат, но всяка дума
от устата му излезе лъжа, с изключение на една
984
01:02:21,661 --> 01:02:27,220
обещание, че ще помогне на сладоледа
човек да си отмъсти на града.
985
01:02:32,040 --> 01:02:34,420
Той беше некромант.
986
01:02:34,800 --> 01:02:37,980
Някой, който възкресява мъртвите срещу определена цена.
987
01:02:39,200 --> 01:02:42,640
Душата на сладоледеца в замяна на
неговото отмъщение.
988
01:02:44,580 --> 01:02:48,076
Некромантът обеща, че ще го доведе
назад
989
01:02:48,077 --> 01:02:51,700
със специални правомощия, които някога са имали децата
пораснали във възрастни.
990
01:02:52,500 --> 01:02:55,823
Когато градът отдавна е забравил какво
те биха
991
01:02:55,824 --> 01:02:59,061
готово, щеше да им напомни сладоледаджията.
992
01:03:02,520 --> 01:03:06,040
На следващия ден го намериха мъртъв в неговия
клетка.
993
01:03:08,360 --> 01:03:13,160
Решили да го погребат в немаркиран
гроб край пясъка на реката.
994
01:03:14,660 --> 01:03:17,960
За да го възкреси, некромантът взе неговия
място.
995
01:03:19,860 --> 01:03:21,360
Той лежи там сега.
996
01:03:23,440 --> 01:03:25,000
Как да спрем сладоледеца?
997
01:03:25,800 --> 01:03:27,120
Ако някога се измъкнем от тук?
998
01:03:27,660 --> 01:03:29,040
Убийте некроманта.
999
01:03:29,940 --> 01:03:31,660
Сладоледеният човек умира с него.
1000
01:03:32,360 --> 01:03:35,000
Значи всичко, което трябва да направим, е да убием некроманта?
1001
01:03:35,440 --> 01:03:36,780
Но той не е сам.
1002
01:03:37,100 --> 01:03:40,820
Той лежи със сирена, която ще го предупреди, ако
някой напада.
1003
01:03:42,020 --> 01:03:45,680
Тогава всичко, което трябва да направим, е да убием сирената
и след това убийте некроманта.
1004
01:03:45,681 --> 01:03:47,200
Не можеш просто да го убиеш.
1005
01:03:47,720 --> 01:03:49,060
Трябва да му отрежеш главата.
1006
01:03:49,380 --> 01:03:52,260
Добре, убиваме сирената, след което прекъсваме
главата му.
1007
01:03:52,420 --> 01:03:55,600
Да, но не трябва да го гледаш.
1008
01:03:55,860 --> 01:03:59,500
Некромантът все още може да съблазнява дори
без глава.
1009
01:04:00,460 --> 01:04:03,096
Изчакайте - убиваме сирената и след това обезглавяваме
некромантът,
1010
01:04:03,097 --> 01:04:05,360
но не можем дори да го погледнем?
1011
01:04:05,440 --> 01:04:06,220
Чакай, това няма смисъл.
1012
01:04:06,320 --> 01:04:07,480
Как щяхме да го убием?
1013
01:04:07,600 --> 01:04:10,495
Убиваш сирената, отрязваш некроманта
глава,
1014
01:04:10,496 --> 01:04:13,540
той ще носи церемониално наметало. Направи
не сваляйте качулката.
1015
01:04:13,780 --> 01:04:17,483
Намерете сладоледеца, свалете качулката,
направи сладолед
1016
01:04:17,484 --> 01:04:20,840
човек погледнете в очите на некроманта -
това ще го убие.
1017
01:04:22,060 --> 01:04:23,100
Чакай, ами децата?
1018
01:04:23,540 --> 01:04:24,540
Просто умират ли?
1019
01:04:26,120 --> 01:04:28,116
Проклетите хлапета ще спят и кога
събуди се,
1020
01:04:28,117 --> 01:04:30,861
те няма да си спомнят нищо от това.
1021
01:04:32,220 --> 01:04:32,700
Скрий се.
1022
01:04:33,200 --> 01:04:36,280
Ще отвлека вниманието на сладоледа, когато той
идва за мен, заключваш вратата.
1023
01:04:38,480 --> 01:04:41,580
Единственият ми шанс е да спася вас тримата
изкупление.
1024
01:04:41,740 --> 01:04:42,740
Сега се скрийте!
1025
01:04:50,480 --> 01:04:51,480
окей
1026
01:04:51,920 --> 01:04:52,940
Cruisin' Dominion.
1027
01:04:53,840 --> 01:04:54,840
Партии бегълци.
1028
01:04:55,400 --> 01:04:58,440
Това е реално.
1029
01:04:59,320 --> 01:05:00,320
Алилуя.
1030
01:05:03,460 --> 01:05:04,380
Алилуя.
1031
01:05:04,381 --> 01:05:05,720
Алилуя!
1032
01:05:08,420 --> 01:05:09,480
Алилуя!
1033
01:05:09,780 --> 01:05:10,780
Алилуя!
1034
01:05:14,010 --> 01:05:14,540
мамка му!
1035
01:05:14,780 --> 01:05:14,960
тръгвай!
1036
01:05:15,140 --> 01:05:15,520
Насам!
1037
01:05:15,960 --> 01:05:16,960
хайде де!
1038
01:05:23,030 --> 01:05:24,030
Къде са всички?
1039
01:05:28,190 --> 01:05:29,190
здравей
1040
01:05:29,340 --> 01:05:30,340
здравей
1041
01:05:31,200 --> 01:05:32,680
някой тук
1042
01:05:36,240 --> 01:05:37,240
кой си ти
1043
01:05:43,240 --> 01:05:43,720
Джаред?
1044
01:05:44,000 --> 01:05:44,720
Лизи, Джаред!
1045
01:05:44,960 --> 01:05:45,960
Боже мой!
1046
01:05:48,400 --> 01:05:49,780
Казах ти, че ще се върне при мен.
1047
01:05:50,860 --> 01:05:51,860
Наистина ли, Крис?
1048
01:05:52,120 --> 01:05:53,120
мамка му
1049
01:05:57,600 --> 01:05:59,260
Изглежда, че Роджър получи звънеца.
1050
01:06:02,600 --> 01:06:03,620
Той имаше тази камбана.
1051
01:06:05,580 --> 01:06:05,940
Крис!
1052
01:06:05,941 --> 01:06:07,920
Получихте ли гласова поща на мама и татко?
1053
01:06:08,160 --> 01:06:09,560
В офисите им няма отговор.
1054
01:06:10,020 --> 01:06:12,820
Е, какво ще кажеш да се махнем оттук по дяволите
и да им се обадя по пътя?
1055
01:06:13,100 --> 01:06:14,280
Отиваме на гробището.
1056
01:06:14,520 --> 01:06:15,020
По дяволите не е правилно.
1057
01:06:15,140 --> 01:06:17,316
Всички ще сме на гробището, ако го направим
не се махай оттук по дяволите
1058
01:06:17,340 --> 01:06:18,580
Не, знаем как да ги спрем.
1059
01:06:18,680 --> 01:06:19,300
Нека просто... Чакай!
1060
01:06:19,980 --> 01:06:21,140
Чакай, къде е Томи?
1061
01:06:22,060 --> 01:06:22,780
Томи!
1062
01:06:23,180 --> 01:06:24,180
Томи!
1063
01:06:24,720 --> 01:06:26,220
Бихте ли помогнали с тези глупости?
1064
01:06:27,380 --> 01:06:28,180
какво по дяволите?
1065
01:06:28,260 --> 01:06:30,620
Отиваш да търсиш злато в Стария Запад
или нещо друго?
1066
01:06:30,960 --> 01:06:33,480
Ако искате да изкопаете гроб с голи
ръце, бъди мой гост.
1067
01:06:37,560 --> 01:06:39,360
Предполагам, че ще искате да изровите
гроб.
1068
01:06:56,880 --> 01:06:57,880
Къде са всички?
1069
01:06:58,940 --> 01:07:00,540
Възрастните се крият или са мъртви.
1070
01:07:01,320 --> 01:07:03,080
Тийнейджъри, които са го яли, са в някаква кома.
1071
01:07:03,081 --> 01:07:04,600
Мамо, децата липсват.
1072
01:07:05,040 --> 01:07:07,420
Знаеше ли свещеникът защо на сладоледеца
правиш това?
1073
01:07:08,080 --> 01:07:09,860
Да, свързано е с дядо Милтън.
1074
01:07:10,540 --> 01:07:13,200
Той накара всички деца да лъжат в съда, за да бъдат осъдени
него далеч.
1075
01:07:13,780 --> 01:07:15,240
Предполагам, че това е неговото отмъщение.
1076
01:07:16,100 --> 01:07:18,480
Мама и татко, те също свидетелстваха.
1077
01:07:19,400 --> 01:07:19,660
да
1078
01:07:20,380 --> 01:07:23,020
Казах ти, че да си адвокат е шибано
семейно проклятие.
1079
01:07:25,280 --> 01:07:27,620
Крис, изглежда има нужда от помощ.
1080
01:07:28,840 --> 01:07:30,040
О, Боже, добре ли си?
1081
01:07:30,041 --> 01:07:31,840
Аз го убих!
1082
01:07:32,180 --> 01:07:33,860
Аз го убих!
1083
01:07:36,720 --> 01:07:38,080
искаш ли превоз
1084
01:07:41,970 --> 01:07:43,740
Аз го убих!
1085
01:07:46,640 --> 01:07:47,900
Съжалявам, госпожо!
1086
01:08:24,080 --> 01:08:25,800
Как да го намерим?
1087
01:08:25,979 --> 01:08:27,040
Това е немаркиран гроб.
1088
01:08:27,540 --> 01:08:28,760
Има ги хиляди.
1089
01:08:30,859 --> 01:08:34,560
Чакай, какво каза за сока от
река?
1090
01:08:35,200 --> 01:08:36,399
Е, има речен клен.
1091
01:08:36,700 --> 01:08:37,940
Тези неща имат много сок.
1092
01:08:38,300 --> 01:08:39,979
Шибана болка в задника за подрязване.
1093
01:08:40,460 --> 01:08:41,520
Като пускане на резачка.
1094
01:08:44,300 --> 01:08:45,300
какво?
1095
01:08:46,120 --> 01:08:48,439
Взимам обратно това, което казах, че си
тотално изоставане.
1096
01:08:49,479 --> 01:08:50,559
Кога си казвал това?
1097
01:08:50,680 --> 01:08:52,896
О, казвал съм го безброй пъти...
просто никога в лицето ти.
1098
01:08:52,920 --> 01:08:55,560
Мисля, че точните й думи бяха лека нотка
изтръпвам.
1099
01:08:56,200 --> 01:08:58,520
Момчета, може ли да се съсредоточим върху намирането на това
речен клен?
1100
01:08:58,521 --> 01:08:59,899
О, виждам един!
1101
01:09:30,240 --> 01:09:31,240
Крис?
1102
01:09:31,380 --> 01:09:32,380
Резервно копие.
1103
01:09:32,540 --> 01:09:33,540
Лоша идея!
1104
01:09:38,020 --> 01:09:39,260
Заобикалят ни.
1105
01:09:39,540 --> 01:09:40,540
не спирай
1106
01:09:44,640 --> 01:09:46,480
Те се приближават, приближават се
по-близо!
1107
01:09:46,680 --> 01:09:47,680
Боже мой!
1108
01:09:48,220 --> 01:09:49,220
Крис?
1109
01:09:49,319 --> 01:09:50,319
удари го!
1110
01:09:50,640 --> 01:09:51,640
Майната му!
1111
01:09:53,399 --> 01:09:54,260
Майната му!
1112
01:09:54,261 --> 01:09:55,661
Майната му, майната му, майната му, майната му!
1113
01:10:04,260 --> 01:10:05,380
мамка му!
1114
01:10:06,820 --> 01:10:08,080
Това е шибан пожар!
1115
01:10:13,400 --> 01:10:14,320
Намерете гроба.
1116
01:10:14,360 --> 01:10:15,360
Аз ще го разсея.
1117
01:10:15,400 --> 01:10:16,660
Крис, исках да... Тръгвай!
1118
01:10:16,780 --> 01:10:17,260
Помогнете им!
1119
01:10:17,460 --> 01:10:19,340
Запомнете - речен клен, изтичащ сок.
1120
01:10:23,200 --> 01:10:24,640
Ти си брилянтен.
1121
01:10:25,560 --> 01:10:26,560
Бъдете в безопасност.
1122
01:10:29,980 --> 01:10:31,360
Майната му да.
1123
01:11:02,340 --> 01:11:03,340
какво правиш
1124
01:11:14,960 --> 01:11:15,960
виждам го
1125
01:11:24,300 --> 01:11:25,300
този?
1126
01:11:25,880 --> 01:11:26,880
Доста сигурен.
1127
01:11:27,860 --> 01:11:29,000
Не е подходящо време за движение.
1128
01:11:29,880 --> 01:11:30,880
Няма трева.
1129
01:11:30,960 --> 01:11:31,960
Трябва да е така.
1130
01:11:44,800 --> 01:11:46,300
какво по дяволите?
1131
01:11:50,460 --> 01:11:52,420
Какво по дяволите?!
1132
01:11:52,421 --> 01:11:55,840
Махни се от шибания ми камион!
1133
01:11:56,500 --> 01:11:58,280
Боже мой!
1134
01:11:58,520 --> 01:11:59,700
По дяволите отвратително!
1135
01:12:00,380 --> 01:12:07,560
хайде де!
1136
01:12:08,040 --> 01:12:09,040
хайде де!
1137
01:12:09,600 --> 01:12:11,440
Току-що получих ключ – следя го!
1138
01:12:13,280 --> 01:12:14,780
Шибани деца!
1139
01:12:22,980 --> 01:12:23,980
мамка му
1140
01:12:24,940 --> 01:12:25,940
Добре, отварям.
1141
01:12:26,380 --> 01:12:27,380
аз ще го направя
1142
01:12:29,140 --> 01:12:29,620
не
1143
01:12:29,621 --> 01:12:31,120
Моето семейство започна това.
1144
01:12:31,360 --> 01:12:32,360
Ще сложим край.
1145
01:12:33,560 --> 01:12:34,820
Хей момчета, имам нужда от вашата помощ.
1146
01:12:35,300 --> 01:12:36,340
Като преброя до три.
1147
01:12:36,800 --> 01:12:37,800
окей
1148
01:12:38,020 --> 01:12:39,800
Едно, две... Чакай, чакай!
1149
01:12:40,400 --> 01:12:41,660
Не го прави, това е капан.
1150
01:12:42,140 --> 01:12:43,700
Елиът, какво стана?
1151
01:12:44,040 --> 01:12:45,040
Изтърка се.
1152
01:12:45,320 --> 01:12:46,600
Не всеки сладолед работи.
1153
01:12:46,780 --> 01:12:47,900
Той ти е поставил капан.
1154
01:12:47,901 --> 01:12:48,580
Не го слушай.
1155
01:12:48,680 --> 01:12:49,680
Това не е Елиът.
1156
01:12:49,820 --> 01:12:51,340
Хайде, разбира се, че съм аз.
1157
01:12:51,640 --> 01:12:54,056
Всичко, което излиза от
устата на некроманта е лъжа.
1158
01:12:54,080 --> 01:12:55,080
Не му вярвай.
1159
01:12:55,220 --> 01:12:56,220
Джаред, опасно е.
1160
01:12:56,700 --> 01:12:58,020
Лизи, накарай го да слуша.
1161
01:12:58,300 --> 01:13:00,140
Ако бягаме, къде отиваме?
1162
01:13:00,700 --> 01:13:01,840
Изчезваме оттук.
1163
01:13:01,900 --> 01:13:02,200
аз знам
1164
01:13:02,900 --> 01:13:03,900
Но как?
1165
01:13:03,980 --> 01:13:05,200
Просто ми се довери.
1166
01:13:05,440 --> 01:13:07,520
Трябва да дойдеш с мен, преди той да дойде
назад.
1167
01:13:07,900 --> 01:13:10,100
Ще го направя... ако ми кажеш едно нещо.
1168
01:13:10,540 --> 01:13:11,020
Всичко.
1169
01:13:11,440 --> 01:13:12,440
хайде
1170
01:13:12,780 --> 01:13:15,440
Как ме нарече вчера, когато аз
хвана ли тази летяща топка?
1171
01:13:16,120 --> 01:13:17,480
Нарекох те Джархед.
1172
01:13:22,100 --> 01:13:23,280
Взривих играта, Елиът.
1173
01:13:26,240 --> 01:13:27,520
Точно както ти го издуха сега.
1174
01:13:29,320 --> 01:13:30,320
Не се приближавай до него.
1175
01:13:30,560 --> 01:13:31,560
не трябва.
1176
01:14:16,360 --> 01:14:17,880
Това е първото изречение.
1177
01:14:25,120 --> 01:14:26,520
Крис!
1178
01:14:26,940 --> 01:14:28,840
Крис, помогни ни!
1179
01:14:30,080 --> 01:14:31,480
Дик!
1180
01:14:40,500 --> 01:14:43,300
мамка му!
1181
01:14:54,380 --> 01:14:56,520
Лизи, кирката.
1182
01:14:57,440 --> 01:14:58,540
Грабни го.
1183
01:14:59,020 --> 01:15:00,020
нека го направим
1184
01:15:03,140 --> 01:15:04,140
Крис!
1185
01:15:05,520 --> 01:15:06,520
Крис!
1186
01:15:07,780 --> 01:15:09,460
Просто я убий, по дяволите!
1187
01:15:21,560 --> 01:15:23,060
Толкова е вкусно, Томи.
1188
01:15:23,500 --> 01:15:24,720
Трябва да опитате малко.
1189
01:15:26,100 --> 01:15:27,900
О, какво става с теб?
1190
01:15:28,660 --> 01:15:29,940
На възрастните не можем да се доверим.
1191
01:15:33,980 --> 01:15:35,500
Сладоледаджията беше прав.
1192
01:15:36,300 --> 01:15:37,980
Той е единственият, който ни защитава.
1193
01:15:37,981 --> 01:15:40,020
Той ни дава сили.
1194
01:15:40,400 --> 01:15:42,200
Сили за борба с тях.
1195
01:15:46,880 --> 01:15:49,000
Толкова мирно, Томи.
1196
01:15:50,360 --> 01:15:52,280
Той ни обича.
1197
01:16:14,880 --> 01:16:17,300
Напуснах живота си през месец май.
1198
01:16:17,520 --> 01:16:18,740
Бори се с мен, събори ме.
1199
01:16:19,000 --> 01:16:20,380
Убих всички катерици.
1200
01:16:20,480 --> 01:16:21,480
По голям и глупав начин.
1201
01:16:21,640 --> 01:16:22,820
Бори се с мен, събори ме.
1202
01:16:22,821 --> 01:16:23,140
Джаред?
1203
01:16:23,680 --> 01:16:24,680
Джаред, почакай.
1204
01:16:25,020 --> 01:16:25,360
недейте
1205
01:16:25,480 --> 01:16:25,620
не
1206
01:16:25,860 --> 01:16:27,060
Ще го убия.
1207
01:16:27,500 --> 01:16:28,500
не го правете
1208
01:16:28,640 --> 01:16:29,640
какво?
1209
01:16:29,980 --> 01:16:30,380
Томи!
1210
01:16:30,760 --> 01:16:31,760
Не го гледай!
1211
01:17:01,940 --> 01:17:04,880
Съжалявам, Томи.
1212
01:17:22,200 --> 01:17:23,200
не!
1213
01:17:23,880 --> 01:17:24,880
не!
1214
01:17:37,980 --> 01:17:39,880
Всяка дума от устата му беше лъжа.
1215
01:17:40,760 --> 01:17:43,280
С изключение на едно обещание.
1216
01:17:44,640 --> 01:17:46,640
Душата на сладоледеца.
1217
01:17:47,760 --> 01:17:50,340
В замяна на неговото отмъщение.
1218
01:18:31,199 --> 01:18:34,677
Благодаря, че напоихте растенията вместо мен.
1219
01:18:59,960 --> 01:19:08,960
Малка пауза... и се върнахме.
1220
01:19:17,880 --> 01:19:19,900
Ти крещиш, аз крещя.
1221
01:19:20,280 --> 01:19:21,840
Всички крещим за сладолед.
1222
01:19:21,864 --> 01:19:39,564
Превод на диалог
и създаване на време: